1
00:00:15,640 --> 00:00:17,642
[интензивно възпроизвеждане на музика]

2
00:00:19,561 --> 00:00:21,229
[Сара] Някога сме били човечество.

3
00:00:23,815 --> 00:00:25,316
Бяхме човечество.

4
00:00:30,405 --> 00:00:32,157
[извънземно съскане]

5
00:00:32,240 --> 00:00:33,783
[Сара] И сега,

6
00:00:34,701 --> 00:00:36,036
ние не сме нищо повече от вредители.

7
00:00:36,119 --> 00:00:37,203
[човек крещи]

8
00:00:39,122 --> 00:00:40,749
паразити.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,459
Те дойдоха тук, за да ни унищожат.

10
00:00:47,881 --> 00:00:49,924
Взеха ни историята и културата.

11
00:00:50,967 --> 00:00:54,012
Покриха нашите забележителности
в умиращото човечество.

12
00:00:54,095 --> 00:00:54,971
[хора плачат]

13
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
Воят на умиращите се разнесе на километри.

14
00:00:59,934 --> 00:01:03,480
Те строят някакъв вид
развъдник за онези, които оцелеят.

15
00:01:04,439 --> 00:01:06,816
Хора, които са дезертирали
кажи, че е по-лошо от ада,

16
00:01:07,734 --> 00:01:12,030
хората се превръщат в някакъв вид
сурогатни инкубатори за извънземни млади.

17
00:01:18,495 --> 00:01:21,539
Убиха ни на вълни
когато пристигнаха за първи път.

18
00:01:24,000 --> 00:01:27,003
Те построиха тези мегаструктури
които бълват метан,

19
00:01:28,254 --> 00:01:30,048
произвеждайки тяхната атмосфера.

20
00:01:34,219 --> 00:01:37,138
Те са засяли реколтата си,
унищожавайки нашия растителен живот,

21
00:01:37,222 --> 00:01:39,766
повишаване на глобалната температура,
причинявайки наводненията на нашите градове.

22
00:01:43,061 --> 00:01:47,106
Те водеха война на Земята.
Подпалиха нашите гори.

23
00:01:48,274 --> 00:01:49,776
Вече е трудно да се диша…

24
00:01:50,819 --> 00:01:53,780
невъзможно за дишане
ако сте близо до стековете.

25
00:01:56,449 --> 00:01:57,492
плъхове...

26
00:01:58,535 --> 00:01:59,577
насекоми…

27
00:02:01,871 --> 00:02:02,914
хора…

28
00:02:04,499 --> 00:02:08,962
те проникват в нашата психика,
в умовете ни, парализирайки ни,

29
00:02:09,838 --> 00:02:13,383
поемане на контрол над главния мозък
и лимбичната система,

30
00:02:14,634 --> 00:02:16,302
превръщайки ни в роби.

31
00:02:17,428 --> 00:02:22,350
Успяхме да проектираме мозъчна бариера
които ни предпазват от тяхното влияние.

32
00:02:23,434 --> 00:02:26,146
Те знаят, че не можем да произвеждаме
достатъчно от тези за всички,

33
00:02:27,272 --> 00:02:31,442
че е само въпрос на време
преди цялата планета да стане тяхна.

34
00:02:32,986 --> 00:02:34,612
Но ние сме оцелели.

35
00:02:37,448 --> 00:02:38,658
[неясно радио бърборене]

36
00:02:39,576 --> 00:02:41,035
Търсене достатъчно за ядене...

37
00:02:43,997 --> 00:02:46,291
Събиране на достатъчно морал за битка...

38
00:03:02,098 --> 00:03:05,894
Чудя се дали дълбоко в себе си,
всеки знае, че вече сме мъртви.

39
00:03:07,270 --> 00:03:10,148
Чудя се дали само един, болен,
първичен инстинкт

40
00:03:10,231 --> 00:03:12,442
продължава да ни води напред безцелно.

41
00:03:13,276 --> 00:03:15,528
Всяка рационална мисъл ни казва, че е свършило.

42
00:03:19,782 --> 00:03:24,078
Всеки подъл, измамен,
химическата емоция ни казва, че не е така.

43
00:03:30,251 --> 00:03:33,379
Продадена ни е различна история
от нашите политици.

44
00:04:07,413 --> 00:04:12,085
[политик] Елате с нас!
Не бой се!

45
00:04:13,211 --> 00:04:15,838
- Те искат най-доброто за нас!
-Хайде де.

46
00:04:17,840 --> 00:04:22,929
Направиха ни зимна градина!

47
00:04:23,012 --> 00:04:24,889
рай!

48
00:04:25,974 --> 00:04:27,976
Свалете оръжията!

49
00:04:28,059 --> 00:04:29,477
[Nosh] Ето го.

50
00:04:30,103 --> 00:04:33,439
Хайде, ти, шибан с откачено лице. хайде

51
00:04:34,357 --> 00:04:35,858
[политик] Елате с нас!

52
00:04:35,942 --> 00:04:38,945
Не бой се!

53
00:04:39,028 --> 00:04:43,700
Направиха оранжерия!

54
00:04:44,534 --> 00:04:46,995
Елате с нас, приятели!

55
00:04:47,078 --> 00:04:48,788
Хайде, хайде, хайде.

56
00:04:48,871 --> 00:04:50,206
рай!

57
00:04:50,290 --> 00:04:52,125
Ще отида в новата консерватория.

58
00:04:53,042 --> 00:04:55,545
Вземете ме с вас, моля.

59
00:04:56,754 --> 00:04:57,839
Ето го.

60
00:04:57,922 --> 00:04:59,799
[чужденец, говорещ на роден език]

61
00:05:01,092 --> 00:05:03,011
[извънземни съскат]

62
00:05:11,352 --> 00:05:12,645
[Нош се смее]

63
00:05:27,201 --> 00:05:29,662
[Сара] От време на време,
нещо ни върви.

64
00:05:30,872 --> 00:05:34,000
Само един на хиляда.
Достатъчно, за да продължи да се бори.

65
00:05:34,083 --> 00:05:34,917
Уау!

66
00:05:36,794 --> 00:05:38,337
искрица надежда.

67
00:05:42,050 --> 00:05:43,634
Хората ще плащат за това.

68
00:05:46,637 --> 00:05:47,930
Винаги го правят.

69
00:05:56,898 --> 00:06:00,526
Дори за малки победи,
изглеждаше, че всичко е загубено.

70
00:06:02,445 --> 00:06:05,656
Човечеството скоро ще престане да съществува.

71
00:06:07,867 --> 00:06:10,369
[мъж сумтене]

72
00:06:28,805 --> 00:06:30,348
[Сара] Докато пристигнаха...

73
00:06:32,266 --> 00:06:36,979
като ангели, носени на лъчите
на полярното сияние.

74
00:06:47,698 --> 00:06:49,617
Като библейско спасение.

75
00:07:01,045 --> 00:07:03,047
[интензивно възпроизвеждане на музика]

76
00:07:09,637 --> 00:07:11,889
[Сара] Новият свят промени всички.

77
00:07:12,640 --> 00:07:15,435
Адаптирайте се или умрете, беше толкова просто.

78
00:07:19,063 --> 00:07:21,941
в стария свят,
Нош щеше да бъде затворен.

79
00:07:22,024 --> 00:07:24,986
Пироман, майстор на бомби...

80
00:07:25,695 --> 00:07:29,365
но тук той не само оцеля,
той процъфтяваше.

81
00:07:29,449 --> 00:07:31,993
[извънземни ръмжат и съскат]

82
00:07:38,499 --> 00:07:41,127
[хеви метъл музика, свиреща на високоговорителите]

83
00:07:54,640 --> 00:07:57,768
[Сара] Нош можеше да направи почти
нещо от изчистени боклуци.

84
00:08:02,148 --> 00:08:05,359
Бомби, мозъчни ключалки... всичко.

85
00:08:06,360 --> 00:08:08,029
Имахме нужда от него и той го знаеше.

86
00:08:08,654 --> 00:08:09,864
[Джаспър] Колко имаш?

87
00:08:11,407 --> 00:08:12,992
Четири.

88
00:08:13,910 --> 00:08:15,745
Не, имаме нужда от повече от това.

89
00:08:15,828 --> 00:08:17,079
Разбира се, да.

90
00:08:17,163 --> 00:08:18,289
[Джаспър] А плащането?

91
00:08:18,372 --> 00:08:20,124
Можете ли да направите обичайното?

92
00:08:20,208 --> 00:08:21,209
Да, да, разбира се.

93
00:08:21,292 --> 00:08:22,293
какво ще кажете за...

94
00:08:23,169 --> 00:08:24,295
артикулът?

95
00:08:24,378 --> 00:08:25,755
Чували сме за това.

96
00:08:28,674 --> 00:08:30,051
[Nosh] Да, ъъъ...

97
00:08:31,552 --> 00:08:32,512
Не се продава.

98
00:08:32,595 --> 00:08:34,388
Ти лайно.

99
00:08:34,639 --> 00:08:36,140
[Нош се смее]

100
00:08:36,224 --> 00:08:37,892
- Ти не по дяволите...
-Чакай.

101
00:08:37,975 --> 00:08:39,810
мой приятел...

102
00:08:39,894 --> 00:08:41,354
имаме нужда от вашата помощ.

103
00:08:42,063 --> 00:08:42,980
-Ти знаеш това.
- да

104
00:08:43,064 --> 00:08:45,483
Всичко има цена,
и можем да ви платим.

105
00:08:45,608 --> 00:08:46,526
[Nosh] Разбира се.

106
00:08:47,193 --> 00:08:48,319
Хм.

107
00:08:48,402 --> 00:08:49,403
Хей, Джаспър.

108
00:08:50,238 --> 00:08:52,240
Радвам се, че тези шибани неща дойдоха тук.

109
00:08:52,323 --> 00:08:54,742
Те означават, че ще горя
каквото видя.

110
00:08:54,825 --> 00:08:59,539
всеки ден Всяка вечер.
Никакви закони. Без шибани затвори.

111
00:08:59,622 --> 00:09:01,290
Огънят…

112
00:09:01,374 --> 00:09:02,250
Огънят.

113
00:09:02,333 --> 00:09:04,794
Какво става с теб и шибания огън?

114
00:09:04,877 --> 00:09:05,878
Огън!

115
00:09:06,337 --> 00:09:08,839
[деца крещят]

116
00:09:08,923 --> 00:09:11,509
Ще умра и ще загина в огъня някой ден.

117
00:09:11,592 --> 00:09:14,053
Казвате, че имате нужда от помощта ми? за какво?

118
00:09:14,136 --> 00:09:16,347
За шибаната надежда за нещата
да се върнат към начина, по който бяха?

119
00:09:16,639 --> 00:09:17,890
[смее се]

120
00:09:17,974 --> 00:09:19,725
Просто ми дай... дай ми малко стръв.

121
00:09:19,809 --> 00:09:20,851
Някаква стръв?

122
00:09:20,935 --> 00:09:22,645
Просто имам нужда от малко стръв,
някои от вашите хора...

123
00:09:22,728 --> 00:09:25,356
някои от твоите хора,
някои от болните не ви трябват--

124
00:09:26,524 --> 00:09:29,318
На две секунди съм
да пръсна главата на този копеле.

125
00:09:29,402 --> 00:09:33,531
Би било толкова добре. Толкова много забавно.
Още малко!

126
00:09:33,614 --> 00:09:37,159
Дай ми малко стръв. Дай ми малко стръв.
Това ще направи "бума" по-голям.

127
00:09:37,243 --> 00:09:40,454
Ще изведа цял конвой.
Това ще ти помогне, нали?

128
00:09:40,538 --> 00:09:44,250
Имам достатъчно боеприпаси
за да накара този огън да диша горещ.

129
00:09:44,333 --> 00:09:46,502
Ти си интересен човек, Нош.

130
00:09:48,379 --> 00:09:50,089
Забавлявайте се в огъня.

131
00:09:50,172 --> 00:09:51,674
О, ще го направя.

132
00:09:52,717 --> 00:09:53,759
[смее се]

133
00:09:53,843 --> 00:09:56,762
[Сара] Някои болни хора в замяна
за артикула на Nosh.

134
00:09:58,306 --> 00:10:01,517
В мирно време такава оферта
би било лудост.

135
00:10:01,601 --> 00:10:02,977
Неморално.

136
00:10:03,978 --> 00:10:07,064
Но сега всичко е възможно.

137
00:10:08,733 --> 00:10:10,026
[човек по радиото] Госпожо,
направихме всичко възможно.

138
00:10:10,109 --> 00:10:11,277
Той не отговаря.

139
00:10:11,902 --> 00:10:13,946
[неясно радио бърборене]

140
00:10:16,198 --> 00:10:17,950
[Джаспър] Добре. да вървим

141
00:10:20,036 --> 00:10:22,204
[вратата се отваря с скърцане]

142
00:10:22,288 --> 00:10:24,540
[Сара] Взехме Амир в Сектор 7.

143
00:10:25,458 --> 00:10:30,171
Първо го помислиха за мъртъв,
някои се отказват от един от техните експерименти.

144
00:10:34,383 --> 00:10:35,593
Амир?

145
00:10:37,595 --> 00:10:38,929
Амир?

146
00:10:40,806 --> 00:10:41,766
[въздишка]

147
00:10:43,392 --> 00:10:44,685
Амир…

148
00:10:45,269 --> 00:10:46,145
хей

149
00:10:47,855 --> 00:10:49,398
няма да те нараня

150
00:10:52,735 --> 00:10:54,070
погледни ме

151
00:10:54,153 --> 00:10:55,655
Можете да ни помогнете.

152
00:10:56,656 --> 00:10:59,367
Убий го. Просто го убий по дяволите.

153
00:10:59,450 --> 00:11:01,035
Всички тези глупости, които му натъпкаха в главата.

154
00:11:01,118 --> 00:11:02,453
- Той дори не е един от нас...
-Спрете.

155
00:11:09,251 --> 00:11:10,711
няма да те нараня

156
00:11:11,712 --> 00:11:12,922
Знам какво направиха.

157
00:11:19,387 --> 00:11:20,805
-[Амир ахва]
- [керети на пушка]

158
00:11:20,888 --> 00:11:21,931
[Джаспър] Всичко е наред.

159
00:11:23,224 --> 00:11:24,558
Нека свалим това.

160
00:11:32,525 --> 00:11:33,567
там.

161
00:11:34,568 --> 00:11:35,694
Вие сте свободни.

162
00:11:36,821 --> 00:11:38,155
Трябва да проверим ранените, госпожо.

163
00:11:38,239 --> 00:11:39,281
[Джаспър] Добре.

164
00:11:52,420 --> 00:11:53,504
всичко е наред

165
00:12:04,890 --> 00:12:06,016
Аз съм Сара.

166
00:12:07,435 --> 00:12:09,228
Трябва да те помоля за услуга.

167
00:12:10,229 --> 00:12:11,689
давам ти храна...

168
00:12:13,357 --> 00:12:14,775
правите ми услуга

169
00:12:17,570 --> 00:12:18,612
окей

170
00:12:20,739 --> 00:12:23,117
[човек стене от болка]

171
00:12:23,200 --> 00:12:24,952
[неясно бърборене]

172
00:12:44,680 --> 00:12:47,057
[Сара] Всичко е наред, всичко е наред. добре е

173
00:12:49,393 --> 00:12:52,688
Трябва да видя какво ти направи.

174
00:12:53,439 --> 00:12:54,356
[Амир трепва]

175
00:12:54,440 --> 00:12:56,525
Всичко е наред, всичко е наред.

176
00:13:23,219 --> 00:13:25,304
[Сара] Този свят промени всички ни...

177
00:13:27,097 --> 00:13:28,933
но Амир беше прероден...

178
00:13:30,684 --> 00:13:33,103
с нещо съвсем ново.

179
00:13:42,154 --> 00:13:44,156
[интензивно възпроизвеждане на музика]

180
00:13:55,918 --> 00:13:57,586
[стрелба]

181
00:14:06,929 --> 00:14:08,847
-[стрелбата продължава]
-[мъже крещят]

182
00:14:12,393 --> 00:14:13,852
Виждаш ли всички тези мъже?

183
00:14:15,938 --> 00:14:17,565
Излизат да се бият.

184
00:14:18,857 --> 00:14:21,694
Да се ​​опитаме да го направим както беше преди.

185
00:14:22,194 --> 00:14:25,948
За да спре тези зверове
от правенето на повече от това...

186
00:14:27,616 --> 00:14:30,661
[крещи]

187
00:14:31,871 --> 00:14:34,415
Какво има с нея
и това шибано нещо?

188
00:14:36,876 --> 00:14:38,586
Дъщеря й я няма.

189
00:14:40,629 --> 00:14:42,256
[Карл] Дъщерята на всички си отиде.

190
00:14:44,383 --> 00:14:48,804
[Джаспър] Тези, които са
експериментира върху, които оцеляват...

191
00:14:50,514 --> 00:14:51,807
много малкото…

192
00:14:52,558 --> 00:14:57,354
Нейната теория е, че те имат
някакво предразположение.

193
00:14:57,438 --> 00:14:59,690
Те са някакви учени.

194
00:15:00,774 --> 00:15:02,860
И Амир е такъв.

195
00:15:04,153 --> 00:15:05,821
[Сара] Тези мъже
се опитват да спрат геноцида.

196
00:15:05,905 --> 00:15:07,990
Алфа отбор! махай се!

197
00:15:13,787 --> 00:15:15,831
[Сара] Готови са
да се жертват.

198
00:15:17,291 --> 00:15:18,375
да тръгваме!

199
00:15:18,459 --> 00:15:19,960
Давай, давай, давай!

200
00:15:20,628 --> 00:15:22,713
Не трябва да умират тази нощ.

201
00:15:24,632 --> 00:15:28,802
Помогнете ни. моля
Кажете ми какво бъдеще виждате.

202
00:15:31,847 --> 00:15:32,890
[човек 1] Обърни се наляво.

203
00:15:32,973 --> 00:15:34,850
[човек 2] Входящ! Вкарване на вашата шестица.

204
00:15:35,935 --> 00:15:38,354
Давай, давай, давай! движи се!

205
00:15:39,104 --> 00:15:40,731
Ето го. Единайсет часа.

206
00:15:51,033 --> 00:15:53,494
[Сара] Можеш да ни помогнеш
обърнете прилива, Амир.

207
00:15:54,161 --> 00:15:55,537
Можем да ги победим.

208
00:16:02,419 --> 00:16:04,546
Заплахата падна в ескадрилата на Фокс. Заплахата надолу.

209
00:16:07,591 --> 00:16:09,843
Добре, всички,
проверете три пъти тези мозъчни ключалки.

210
00:16:11,971 --> 00:16:13,430
Не искам никой да го гледа,

211
00:16:13,514 --> 00:16:15,933
и да се държи извън полезрението му, нали?

212
00:16:23,691 --> 00:16:26,235
[ръмжене и съскане]

213
00:16:29,196 --> 00:16:30,739
[Сара] Какво виждаш?

214
00:16:33,117 --> 00:16:35,119
Виждаш ли как печелим, Амир?

215
00:16:37,079 --> 00:16:38,455
Давай, давай, давай!

216
00:16:43,585 --> 00:16:45,295
[Сара] Можем ли да се научим да ги ловим?

217
00:16:48,132 --> 00:16:50,259
Можем ли да ги накараме да се страхуват от нас?

218
00:16:50,342 --> 00:16:51,844
[крещи неясно]

219
00:16:51,927 --> 00:16:53,262
Давай, давай!

220
00:16:58,392 --> 00:16:59,518
Амир…

221
00:17:02,354 --> 00:17:04,440
Помниш ли какво ти направиха?

222
00:17:05,566 --> 00:17:07,818
Те правят експерименти по цял ден и цяла нощ.

223
00:17:11,113 --> 00:17:12,781
Те разкъсват хората.

224
00:17:16,243 --> 00:17:17,244
[Джаспър по радиото] Ранен е!

225
00:17:17,327 --> 00:17:19,163
Това шибано нещо! Не го оставяйте да се измъкне!

226
00:17:22,750 --> 00:17:23,751
[Сара] Милиони умират...

227
00:17:25,127 --> 00:17:27,296
[извънземно съскане]

228
00:17:27,379 --> 00:17:28,422
Никой не живее.

229
00:17:29,548 --> 00:17:30,883
Не чрез това.

230
00:17:38,849 --> 00:17:40,893
Но от време на време,
става чудо.

231
00:17:42,770 --> 00:17:45,898
Един на десет милиона, като теб.

232
00:17:47,733 --> 00:17:50,319
Някой, който по някакъв начин оцелява...

233
00:17:52,488 --> 00:17:54,073
тяхната жестокост.

234
00:17:55,949 --> 00:17:58,327
[съскане]

235
00:17:59,453 --> 00:18:01,705
Тези неща са ви дали
невероятна сила.

236
00:18:01,789 --> 00:18:03,082
Подарък.

237
00:18:04,958 --> 00:18:05,918
Отвъд човека.

238
00:18:06,001 --> 00:18:08,170
Не го гледай! Погледни настрани!

239
00:18:08,754 --> 00:18:11,048
Можете да правите нещата, които те правят.

240
00:18:25,687 --> 00:18:27,773
Остави го, Мартинез! Остави го!

241
00:18:33,821 --> 00:18:36,198
Не го прави, Мартинез! Не го прави!

242
00:19:02,850 --> 00:19:03,892
[Сара] Амир,

243
00:19:04,852 --> 00:19:06,228
моля те кажи ми

244
00:19:08,856 --> 00:19:11,108
Какво бъдеще виждате?

245
00:19:11,817 --> 00:19:13,360
[човек крещи]

246
00:19:15,320 --> 00:19:16,697
[писък]

247
00:19:25,956 --> 00:19:27,875
Отрежете шибаната му глава.

248
00:19:34,214 --> 00:19:36,258
-[подтискане]
-[скърцането спира]

249
00:19:43,140 --> 00:19:46,185
Амир, време е.
Трябва да използвате това, което са ви дали.

250
00:19:51,648 --> 00:19:53,192
Това не е избор.

251
00:20:39,655 --> 00:20:41,657
[възпроизвеждане на драматична ударна музика]